OST de "Nana, the movie : I"

J'espere que vous l'avez tous vu (surtout parce qu'il va falloir voir le deuxieme^^) Pour ma part j'ai beaucoup aimé ce drama, c'est peut-être l'un des plus fidèle que j'ai vu par rapport au manga d'origine. Et ce, même si la distribution des rôles n'est pas toujours super bonne.

Bref Anna Tsuchiya laisse donc place à l'actrice/chanteuse Mika Nakashima pour interpreter le rôle de Nana Ôsaki.
Quant à Olivia Lufkin, elle cède sa place de diva de Trapnest à la jolie Yuna Ito.

Comme Nobu a déjà présenté "Glamorous Sky" qui est le thème principal de Blast du drama, je vais présenter le thème principal dédié à Trapnest : "Endless Story". Chanté par Yuna Ito.

Pour écouter, c'est [LA]

Pour clip c'est [ICI]

Voici les paroles :

Endless Story

if you haven't changed your mind
soba ni ite hoshiiyo tonight
tsuyogaru koto ni tsukareta no
osanasugitano everytime i think about you baby
imanara ieru imiss you
it's son hard to sayt i'm sorry

tatoeba dareka no tame ja naku anata no tameni
utaitai kono uta o
owaranai story tsuzuku kono kagayaki ni
always tsutaetai zutto eien ni

memories of our time together
kesanaide konomama don't go away
atatkaku tokedashite tashikameru no
yasashisa no shizuku kono mune ni hirogatteku
setsunai hodo ni i'm missin' you
kasaneta te hanasanaide

tatoeba dareka no tame ja naku anata no tameni
utaitai kono uta o
owaranai story taema nai itoshisa de
tell me why oshiete yo zutto eien ni

tatoeba dareka no tame ja naku anata no tameni
utaitai kono uta o
owaranai story tsuzuku kono kagayaki ni
always tsutaetai zutto eien ni

Traduction :

Histoire sans Fin

Si tu n'avais pas changé d'avis
Je voudrais que tu restes avec moi ce soir
Je suis fatiguée de montrer que je suis forte
j'étais enfantine, je pense tout le temps à toi chéri
Maintenant, je peux te dire, tu me manque
C'est tellement dur de dire adieu

Par exemple, pas pour tous, pour toi
je voudrais chanter cette chanson
C'est une histoire sans fin, à ce brillant éternel
Toujours, je voudrais te transmettre pour toujours
Les souvenirs du temps passé ensemble
Ne les efface pas, ne pars pas
Elle se fond doucement et je vérifie
La goutte douce, elle s'étend dans mon coeur
A ce point, tu me manque
Ne lâche pas cette main sur la mienne

Par exemple, pas pour tous mais pour toi
Je voudrais chanter cette chanson
C'est une histoire sans fin, avec l'amour éternel
Dis moi pourquoi, apprend-la-moi pour toujours

Par exemple, pas pour tous, pour toi
Je voudrais chanter cette chanson
C'est une histoire sans fin, à ce brillant éternel
Toujours, je voudrais te la transmettre pour toujours...

La traduction me semble assez approximative, gomen, mais l'idée générale est là^^
Perso, j'ai tendance à préférer la musique d'Olivia, dans le drama Trapnest perd son côté rock et c'est dommage, mais les chansons sont belles aussi.

Admin Nombre de messages : 396 Date d'inscription : 21/08/2006

c'est le moment d'émotion dans le film! j'adooore cette chanson ^^

mais c'est vrai que c'est pas assez rock... Trapnest à la base c'est quand même un groupe de rock! donc moi aussi je trouve que les chansons d'Olivia sont bien mieux adaptées...

Elle est belle c'est vrai, mais on va dire "inadaptée", je pense que c'est l'avis de beaucoup de personnes, on s'attendait vraiment à quelquechose qui déménage plus, dommage...

guitariste des Blast Nombre de messages : 242 Date d'inscription : 29/01/2007

J'adore cette chanson, c'est ma préféré de Yuna Ito ! (Le clip est trop génial en plus.) Mais comme disen les autres, celle de Olivia est plus adapté ! ^^

Moi ma préférée de Yuna Ito, c'est "Journey", la prochaine que je vous "présenterai" ^w^

» OST de "Nana, the movie : II"
» The Movie : Nana
» The movie : Nana 2